Вопрос есть ли разница между CV и резюме тревожит многих соискателей работы. Для того чтобы дать ответ на поставленный вопрос, нужно разобраться в этих двух понятиях. В переводе с латинского аббревиатура CV (curriculum vitae) означает «жизнеописание». Естественно такой документ будет более полным и развернутым, нежели привычное нам резюме. Здесь содержится полный перечень специальностей, полученных вами, должности, на которых работали, организации, обязанности, которые выполнялись вами непосредственно. Не сложно догадаться, что объем подобного «жизнеописания» будет значительно больше, чем резюме.
Принято считать, что работодатель, опираясь на резюме, сможет сделать выводы о вашей профпригодности, оценить вас как специалиста. В принципе, именно это и является основной целью «жизнеописания». Все свернуто и лаконично. А вот CV, несомненно, лучше раскроет ваши возможности, но на его изучение потребуется немало времени.
Различие резюме и CV не только в объеме и количестве страниц, но в общем оформлении. Составляя свою автобиографию, мы самые главные места выделяем жирным, курсивом или подчеркиваем, а вот в CV подобный вид выделения не приветствуется. Порядок мест работы в биографии указывается от последнего к первому, а форма CV предполагает хронологию рабочих мест. Резюме - сухой, конкретный документ, а вот «жизнеописание» позволяет углубиться в подробности и рассказать о достижениях от первого лица. Например: «Фирма отправляла меня в служебные заграничные командировки, последний раз посетил Ватикан». Вообще изначально CV стали использовать для описания научных трудов, книг, достижений. А в сфере бизнеса сочетание CV стало использоваться сравнительно недавно. Иногда работодателю может показаться недостаточно информации, представленной в вашей автобиографии или CV, и ему будет интересно познакомиться еще с автобиографией.
На сегодняшний день традиционное понятие CV утратило свое значение, ведь на его доскональное изучение потребовалось бы слишком много времени. Вряд ли работодатель или HR-служба будут изучать несколько страниц вашего «жизнеописания», ведь соискателей много. Поэтому, пробегая глазами объявления о найме сотрудников и наткнувшись на пометку CV, смело присылайте свою обычную биографию. Не помешает продублировать текст «жизнеописания», переведя его на английский язык. Конечно, прежде чем составлять и отправлять свое резюме, нужно ознакомиться с правилами составления подобных документов.
Материал подготовлен при поддержке: www.go2rome.ru
Уважаемые читатели! За содержание данной статьи Администрация сайта "Информер событий" ответственности не несет!
